1
00:01:38,250 --> 00:01:41,890
[සටන]

2
00:01:42,090 --> 00:01:45,060
[19 පරිච්ඡේදය]

3
00:01:45,180 --> 00:01:47,950
[සාමය]

4
00:02:46,900 --> 00:02:47,710
ඔබ අවදියෙන්.

5
00:02:50,560 --> 00:02:52,030
මට නිදාගන්න ඕන වුණා

6
00:02:52,620 --> 00:02:54,750
ඒත් මම හිතුවේ නැහැ මම මේ තරම් ගැඹුරට නිදාගන්නවා කියලා.

7
00:02:55,180 --> 00:02:56,310
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

8
00:02:56,560 --> 00:02:58,810
ඔබට තවමත් දුර්වල හා කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?

9
00:02:59,560 --> 00:03:00,580
වඩා හොඳයි.

10
00:03:02,120 --> 00:03:02,840
මේක හොඳයි.

11
00:03:18,430 --> 00:03:20,070
අපේ මන්ත්‍රය මුද්‍රා තබා ඇත.

12
00:03:20,360 --> 00:03:21,400
බලෙන්

13
00:03:21,800 --> 00:03:24,620
එය ඔබගේ ශරීරයේ ආධ්‍යාත්මික ශක්තිය වර්ග දෙකක් ගැටීමට හේතු වේ.

14
00:03:24,620 --> 00:03:26,150
එහි විපාක ඔබ දන්නවා.

15
00:03:26,840 --> 00:03:28,090
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය කළේ ඇයි?

16
00:03:30,750 --> 00:03:31,870
අද පාරේ

17
00:03:32,900 --> 00:03:34,630
මට නපුරු ආත්මය හමු විය.

18
00:03:36,310 --> 00:03:38,310
එහි සැබෑ ස්වරූපය කළු මීදුම ස්කන්ධයකි.

19
00:03:38,680 --> 00:03:40,870
ඔහු මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වී නැත.

20
00:03:41,720 --> 00:03:44,710
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පාරේදී ටාඕට පහර දීමටයි.

21
00:03:46,840 --> 00:03:49,770
ඒ ජීවිතයේ හා මරණයේ මොහොතේ
මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

22
00:03:49,840 --> 00:03:51,630
ඉතින්, නපුරු ආත්මයේ කටකතාව ඇත්තද?

23
00:03:54,460 --> 00:03:56,460
නමුත් මට එහි ආරම්භය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

24
00:03:57,590 --> 00:03:58,710
නපුරු ආත්මයෙන්.

25
00:03:59,560 --> 00:04:01,460
අනික මම දන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

26
00:04:03,750 --> 00:04:06,620
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා ප්රමාණවත් විවේකයක් ලබා ගත යුතුය.

27
00:04:06,620 --> 00:04:08,960
මම නපුරු ආත්මය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය විමර්ශනය කරමි.

28
00:04:12,150 --> 00:04:15,470
නපුරු ආත්මය වල් ය
සහ එහි මායාව අනපේක්ෂිත ය.

29
00:04:16,310 --> 00:04:18,870
අපි ආලෝකයේ සිටගෙන සිටින විට, එය සෙවණෙහි පවතී.

30
00:04:18,870 --> 00:04:19,940
ප්රවේසම් වන්න.

31
00:04:22,600 --> 00:04:24,820
කලබල වෙන්න එපා. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

32
00:04:30,660 --> 00:04:33,000
රාත්රී රාත්රිය. මම යනවා.

33
00:04:33,820 --> 00:04:34,500
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:04:41,600 --> 00:04:43,320
මාව බලාගත්තට ස්තුතියි.

35
00:04:47,620 --> 00:04:50,480
අපි දෙන්නම මෙතන
සහ අපගේ ජීවිත එක ලෙස සම්බන්ධ වේ.

36
00:04:51,620 --> 00:04:53,360
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරක් නෙවෙයි.

37
00:04:53,560 --> 00:04:55,420
මමත් මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

38
00:06:01,000 --> 00:06:01,660
Zhang Suan.

39
00:06:10,000 --> 00:06:10,660
Zhang Suan.

40
00:06:11,120 --> 00:06:13,750
ඔබ හිතනවාද දිව්‍යමය ස්වාමින් වහන්සේ කියලා
ඔහු මේ වගේ තැනකට එයිද?

41
00:06:13,750 --> 00:06:15,550
විවේක ගන්නවත් තැනක් නැහැ.

42
00:06:19,800 --> 00:06:20,720
ඔබ...

43
00:07:26,380 --> 00:07:27,620
මෙතන හොඳටම කළුවරයි.

44
00:07:27,940 --> 00:07:29,480
ඔබට සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?

45
00:07:32,180 --> 00:07:33,640
මම ඔයාට එන්න කියලා බල කළේ නැහැ.

46
00:07:33,750 --> 00:07:34,940
ඔබ අකමැති නම්,

47
00:07:35,620 --> 00:07:36,430
ඔබට යන්න පුළුවන්.

48
00:07:38,040 --> 00:07:38,970
ඒ වාක්‍යය නැවතත් ද?

49
00:07:41,120 --> 00:07:42,870
මෙම අනුපාතයට,

50
00:07:42,870 --> 00:07:44,870
අපට යමක් සොයාගත හැක්කේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ?

51
00:07:47,380 --> 00:07:48,310
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:07:49,150 --> 00:07:50,620
මෙය අසාමාන්‍ය ලෙස අමුතුම ස්ථානයකි.

53
00:07:50,620 --> 00:07:51,360
ප්රවේසම් වන්න.

54
00:07:56,730 --> 00:07:58,120
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

55
00:08:55,380 --> 00:08:56,170
නවත්වන්න!

56
00:09:20,670 --> 00:09:21,160
ඇතුල් කරන්න.

57
00:09:25,840 --> 00:09:26,760
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

58
00:09:33,200 --> 00:09:33,790
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:09:35,960 --> 00:09:37,220
ඔබේ තුවාල කොහොමද?

60
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

61
00:09:41,320 --> 00:09:42,450
ඔයා තාම සැරයි.

62
00:09:45,380 --> 00:09:46,840
බලහත්කාරයෙන් මැජික් භාවිතා කිරීම

63
00:09:47,350 --> 00:09:50,260
එය ඔබගේ ශරීරයේ ආධ්‍යාත්මික ශක්ති ධාරාවන් දෙකක් ගැටීමට හේතු විය හැක.

64
00:09:50,260 --> 00:09:51,330
ඒ වේදනාව අඩු නැත

65
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
ඔබේ හදවත කැටයම් කිරීමට වඩා එය හොඳය.

66
00:09:54,440 --> 00:09:56,290
එතකොට ඔයා කියන්නේ ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි කියලද?

67
00:09:58,500 --> 00:09:59,840
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නා බව පෙනේ.

68
00:10:02,660 --> 00:10:03,790
අමතක වුනාද?

69
00:10:05,140 --> 00:10:07,000
මගේ මැජික් කලින් මුද්රා කර ඇත.

70
00:10:08,440 --> 00:10:10,030
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අත්දැකීම් තිබේ.

71
00:10:25,030 --> 00:10:25,970
මම මගේ ආහාරය අවසන් කළෙමි.

72
00:10:32,360 --> 00:10:33,500
අපි පිහිටුවා ඇත.

73
00:10:40,900 --> 00:10:41,760
ඔබම පෙන්වන්න.

74
00:10:43,870 --> 00:10:46,520
බයගුල්ලෙක් වගේ හැංගිලා
එය මොන වගේ දක්ෂතාවයක්ද?

75
00:11:21,140 --> 00:11:22,080
ඔයාට හොඳයි ද?

76
00:11:25,120 --> 00:11:26,330
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

77
00:11:26,700 --> 00:11:27,240
WHO?

78
00:11:27,500 --> 00:11:28,500
ඒ නපුරු ආත්මය.

79
00:11:46,750 --> 00:11:47,660
දිගටම දුවන්න.

80
00:11:49,120 --> 00:11:51,600
බලමු කවුද වේගවත් කියලා?

81
00:11:52,140 --> 00:11:53,380
එක්කෝ ඔබ හෝ මගේ කඩුව.

82
00:11:59,960 --> 00:12:02,500
[Songhe County]

83
00:12:14,950 --> 00:12:16,020
මේ දිනවල,

84
00:12:16,360 --> 00:12:18,700
මම සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වෙමි.

85
00:12:18,700 --> 00:12:20,750
නමුත් නපුරු ආත්මයේ කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයාගත නොහැකි විය.

86
00:12:21,250 --> 00:12:22,200
මටත් එහෙම හිතෙනවා

87
00:12:22,600 --> 00:12:24,500
සමහර විට එය දිස්ත්‍රික්කයේ නොවේ,

88
00:12:24,900 --> 00:12:26,240
නමුත් එය කොහේ හෝ තැනක තිබේ.

89
00:12:28,250 --> 00:12:30,460
ඔබට අවට කිසිවක් සොයාගත හැකිද?

90
00:12:30,780 --> 00:12:31,390
නැත,

91
00:12:32,490 --> 00:12:34,820
මොකද මට Songhe County දාලා යන්නත් බෑ.

92
00:12:53,280 --> 00:12:55,420
කැන්ඩිඩ් උකුස්සන්. ඔබ කැමතිද?

93
00:13:09,870 --> 00:13:10,840
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

94
00:13:11,720 --> 00:13:12,980
මම නපුරු ආත්මයක් නොවේ!

95
00:13:14,120 --> 00:13:15,320
ඔබේ ආකල්පය නිරීක්ෂණය කරන්න.

96
00:13:16,480 --> 00:13:17,210
එය නැවත කියන්න.

97
00:13:19,120 --> 00:13:20,370
මම නපුරු ආත්මයක් නොවේ.

98
00:13:20,960 --> 00:13:21,690
පිළිකුල් සහගතයි.

99
00:13:22,620 --> 00:13:23,140
ප්රමාණවත්.

100
00:13:24,840 --> 00:13:26,240
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න තිබේ.

101
00:13:28,840 --> 00:13:31,120
අමරණීයයෝ දෙන්නා මෙතන වැටෙනවා දැක්කද?

102
00:13:31,120 --> 00:13:33,320
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්, දෙදෙනාම සුදු ඇඳුමින් සැරසී සිටිති.

103
00:13:33,360 --> 00:13:34,280
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.

104
00:13:41,260 --> 00:13:42,920
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,

105
00:13:43,440 --> 00:13:45,000
මම ඔබව ඇල්කෙමිකල් උදුනට විසි කරන්නෙමි

106
00:13:45,000 --> 00:13:46,460
සහ ඔබව පෙත්තක් බවට පත් කරයි.

107
00:13:48,320 --> 00:13:51,120
මම මෙතනට ඇවිත් දවස් හතයි.

108
00:13:52,000 --> 00:13:53,730
මම කවදාවත් අමරණීය කෙනෙක් දැකලා නැහැ.

109
00:13:54,380 --> 00:13:55,080
බොරුකාරයා.

110
00:13:56,320 --> 00:13:57,200
ඔවුන්ගේ බලවත් අධ්‍යාත්මික ශක්තිය ඔබ දුටුවා,

111
00:13:57,200 --> 00:13:58,840
එබැවින් ඔබ ඒවා තබා ගැනීමට තීරණය කළා,

112
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
ඔහු ඒවා රහසිගතව පිරිපහදු කිරීමට සැලසුම් කරයි.

113
00:14:00,780 --> 00:14:01,380
මම හරිද?

114
00:14:01,750 --> 00:14:02,620
මොනවා උනත්,

115
00:14:03,020 --> 00:14:05,240
අයි
මම සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ දියුණු වූ ආත්මයක් වෙමි.

116
00:14:05,240 --> 00:14:07,840
මම අමරණීයත්වයට අඩි භාගයක් ආසන්නයි.

117
00:14:07,960 --> 00:14:10,240
මම ඇත්තටම සමහර ක්‍රීඩා කළා,

118
00:14:10,840 --> 00:14:13,600
එහෙත් අමරණීයයන් පවිත්ර කිරීම පිරිසිදු නපුරකි.

119
00:14:14,000 --> 00:14:15,050
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

120
00:14:15,240 --> 00:14:17,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් නොවන බවයි

121
00:14:17,000 --> 00:14:17,870
නපුරු දේවල්?

122
00:14:17,960 --> 00:14:18,880
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

123
00:14:19,240 --> 00:14:20,780
ඔයා එන්න කලින් මට ඇහුනා

124
00:14:21,200 --> 00:14:23,540
සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තය ඉතා පාළු හා විනාශයට පත්ව ඇත

125
00:14:24,020 --> 00:14:25,490
නපුරු ආත්මයක් නිසා.

126
00:14:25,500 --> 00:14:27,600
මම ඔවුන් කතා කරන නරක ආත්මය නොවේ.

127
00:14:27,600 --> 00:14:30,480
සොන්ග්හේ ප්‍රදේශයේ මුලින්ම, කෙනෙක්
ඔහුගේ හදවත ඉරා දැමීය.

128
00:14:30,480 --> 00:14:32,360
ඉන්පසුව, කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව, දිස්ත්රික්කය තුළ අයිසිං සිදු විය.

129
00:14:32,360 --> 00:14:33,870
ඒකයි හැමෝම බය වුණේ.

130
00:14:33,870 --> 00:14:34,500
මේක ඇත්තද?

131
00:14:34,500 --> 00:14:35,380
නිසැකවම.

132
00:14:36,080 --> 00:14:36,960
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

133
00:14:36,960 --> 00:14:38,360
ඔබට මගේ හරය පාලනය කළ හැකිය.

134
00:14:38,620 --> 00:14:40,090
ඔබත් අභිජනනය කරන්නෙක්.

135
00:14:40,380 --> 00:14:41,260
ඔබ දන්නවා

136
00:14:41,900 --> 00:14:44,240
හරයක් රුධිරයෙන් දූෂිත වී ඇත්නම්,

137
00:14:44,870 --> 00:14:46,870
එය ලේ වැගිරෙනු ඇත.

138
00:15:05,340 --> 00:15:06,470
එයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

139
00:15:06,870 --> 00:15:08,670
සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තයේ නපුරු ආත්මය

140
00:15:09,080 --> 00:15:09,720
එය නොවේ.

141
00:15:10,480 --> 00:15:11,900
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

142
00:15:11,960 --> 00:15:13,080
මාව දැන් නිදහස් කරන්න!

143
00:15:24,620 --> 00:15:25,960
මට හරියට ඉලක්ක කරන්න බැරි වුණා.

144
00:15:29,440 --> 00:15:31,380
මෙම ස්ථානය ඉතා පාළු හා නටඹුන් වේ.

145
00:15:31,380 --> 00:15:32,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:15:33,380 --> 00:15:35,510
මම මෙතන ඉන්නේ Peach Blossom Garden එකට.

147
00:15:36,620 --> 00:15:38,090
පීච් බ්ලොසම් වත්ත?

148
00:15:40,000 --> 00:15:42,260
ලෝකයෙන් ඔබ්බට සතුට ඇති ස්ථානයකි.

149
00:15:43,320 --> 00:15:46,440
Peach Blossom Garden එකට අහම්බෙන් ඇතුළු වන අය මෙන්න.

150
00:15:46,440 --> 00:15:48,440
ඔවුන් වඩාත් කැමති ස්ථානයට ළඟා විය

151
00:15:48,620 --> 00:15:50,360
සහ ඔවුන් බොහෝ විට මග හැරුණු පුද්ගලයා දුටුවේය.

152
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

153
00:15:52,020 --> 00:15:53,000
තවමත් නෑ.

154
00:15:53,360 --> 00:15:54,840
ඒත් දවසක මම එහෙම කරනවා.

155
00:15:58,140 --> 00:16:00,840
ඔබ එවැනි අද්භූත දෙයක් විශ්වාස කරනවාද?

156
00:16:01,200 --> 00:16:02,730
සමහර විට කවුරුහරි ඔබව රවටා ඇත.

157
00:16:03,020 --> 00:16:04,150
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ ය.

158
00:16:04,750 --> 00:16:06,440
එළියට ගිය කෙනෙක් මට කිව්වා

159
00:16:06,780 --> 00:16:08,040
ඒක ඇතුලේ පාරාදීසයක්

160
00:16:08,320 --> 00:16:10,370
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත.

161
00:16:13,120 --> 00:16:14,580
පීච් බ්ලොසම් වත්ත?

162
00:16:18,360 --> 00:16:19,660
බාධකය අසාමාන්ය ලෙස ශක්තිමත් වේ.

163
00:16:19,660 --> 00:16:21,120
අපේ බලය මුද්‍රා තබා ඇත.

164
00:16:21,750 --> 00:16:24,010
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත් වැඩක් නැහැ
අපිට ඒක කඩන්න බෑ.

165
00:16:24,260 --> 00:16:26,840
අපි අපිටම හානි කරගන්නත් පුළුවන්.

166
00:16:32,250 --> 00:16:35,550
මෙම ස්ථානය ඉපැරණි ඩ්‍රැගන් බන්ධනාගාරය මෙන් පෙනේ.

167
00:16:35,550 --> 00:16:37,220
ඉහළ මට්ටමේ ගොඩනැගීමක්.

168
00:16:38,500 --> 00:16:41,110
මෙය කළ හැක්කේ දිව්‍ය ලෝකයෙන් පැමිණි අයට පමණි
එය සෑදිය හැක.

169
00:16:41,460 --> 00:16:43,860
නපුරු ආත්මයක
මෙතරම් දක්ෂතාවයක් ඔහුට ඇත්තේ කෙසේද?

170
00:16:44,240 --> 00:16:46,480
දෙවිවරුන්ට මෙය කළ හැකි නම් මිනිසුන්ට කළ නොහැක්කේ ඇයි?

171
00:16:47,620 --> 00:16:48,750
අපි දෙන්නම දෙවිවරු නේද?

172
00:16:49,320 --> 00:16:51,450
නමුත් අපි මරණාසන්න ලෝකයේ හිරවෙලා.

173
00:16:52,860 --> 00:16:55,510
මේ සියලු කතා කිරීමෙන් පසු
මේක කඩන්න ක්‍රමයක් දන්නවද?

174
00:16:57,690 --> 00:16:59,920
ඔව් ඒත් වැඩක් නෑ.

175
00:17:01,910 --> 00:17:04,820
එවැනි බාධක ජය ගැනීමට ඇත්තේ ක්‍රම දෙකක් පමණි.

176
00:17:04,820 --> 00:17:07,350
පළමුවෙන්ම, ඇස පිහිටුවීම සහ
ඔබ එය විනාශ කළ යුතුයි.

177
00:17:08,000 --> 00:17:10,730
දෙවනුව, මෙම ගොඩනැගීම ආරම්භ කළ පුද්ගලයා මරා දමන්න.

178
00:17:11,780 --> 00:17:13,450
පවතින තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

179
00:17:13,920 --> 00:17:16,380
නපුරු ආත්මය මරා දමන්න
වේගවත්ම මාර්ගය වේ.

180
00:17:18,540 --> 00:17:21,240
නමුත් අපේ බලය මුද්‍රා තබා ඇත.

181
00:17:22,000 --> 00:17:23,790
මට බයයි අපිට ඒකට විරුද්ධ වෙන්න බෑ කියලා.

182
00:17:24,440 --> 00:17:26,030
කෙසේවෙතත්, අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි.

183
00:17:26,480 --> 00:17:28,820
නපුරු ආත්මය
සිවිල් වැසියන් සමූල ඝාතනය කරයි.

184
00:17:28,820 --> 00:17:31,550
මළවුන්ගේ කෝපාවිෂ්ඨ ශක්තිය
සහ ජීවතුන්ට ඇති බිය

185
00:17:31,750 --> 00:17:33,270
එය වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

186
00:17:34,000 --> 00:17:35,250
අපි තවත් ප්‍රමාද කළොත්,

187
00:17:35,260 --> 00:17:37,130
දේවල් නරක අතට හැරේ යැයි මම බිය වෙමි.

188
00:17:38,750 --> 00:17:42,340
නමුත් එය අඳුරේ සැඟවී ඇත
සහ අපි නිරාවරණය වේ. අපිට තියෙන අවස්ථා බොහොම අඩුයි.

189
00:17:43,660 --> 00:17:46,700
යුද්ධයේ ජයග්රහණය බොහෝ විට
බලයට නොවේ,

190
00:17:48,020 --> 00:17:48,960
නමුත් එය උපාය මාර්ගය මත රඳා පවතී.

191
00:18:01,640 --> 00:18:03,970
පැරණි ආකෘතීන් මට්ටම් තුනකින් සමන්විත වේ.

192
00:18:04,200 --> 00:18:07,050
තුන්වන මට්ටමේ සංයුති
ස්වභාව ධර්මයේ ආත්මයන්ගෙන් ප්රතිලාභ ලබයි.

193
00:18:07,340 --> 00:18:09,410
කඳු යැං ය, ජලය යින් ය.

194
00:18:09,480 --> 00:18:11,070
මෙය ලෝක මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

195
00:18:11,720 --> 00:18:14,640
දෙවන මට්ටමේ සංයුති
එය තරු වල ආලෝකය මත රඳා පවතී.

196
00:18:14,640 --> 00:18:17,200
ස්වර්ගීය ශාඛා යැං,
ලෞකික ශාඛා යින් ය.

197
00:18:17,200 --> 00:18:18,850
මෙය ස්වර්ගයට යන මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

198
00:18:19,920 --> 00:18:23,650
පළමු මට්ටමේ සංයුති
ඒ සඳහා ජීවීන්ගේ බලය අවශ්‍ය වේ.

199
00:18:24,500 --> 00:18:26,310
මිනිසුන් සියලු ජීවීන්ගේ ආත්මයයි,

200
00:18:26,310 --> 00:18:29,400
පිරිසිදු යින්, යැං,
එය කරුණාව සහ අහිංසකත්වය නියෝජනය කරයි.

201
00:18:29,400 --> 00:18:31,000
මෙය මානව මාර්ගය ලෙස හැඳින්වේ.

202
00:18:32,500 --> 00:18:36,270
අහස, පොළොව සහ මිනිසාගේ සමගිය
එය ඉහළම ගොඩනැගීමයි.

203
00:18:39,020 --> 00:18:41,540
ඔබ මිනිසෙක් මෙන් ජීවත් වීමට සෑහීමකට පත්වන බව පෙනේ.

204
00:18:41,540 --> 00:18:44,640
ඔබ ඔබේ මැජික් මුද්රා කිරීමට පෙර
මුදල් පමණක් නොවේ

205
00:18:44,640 --> 00:18:46,560
නමුත් බොහෝ ආත්මික ගල් ද ඇත.

206
00:18:48,000 --> 00:18:50,930
බායි ජියුසි, ඔබ මරණයට බියද?

207
00:18:53,720 --> 00:18:56,350
මම නිතරම සුපරීක්ෂාකාරී විය.

208
00:19:00,520 --> 00:19:02,990
ඔබ කියනවා ඔබට මැරයන් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා,

209
00:19:03,270 --> 00:19:04,130
නමුත් බලන්න,

210
00:19:05,360 --> 00:19:07,500
මම ඔවුන්ව කාටත් වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.

211
00:19:10,610 --> 00:19:12,150
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

212
00:19:13,300 --> 00:19:14,910
දස අවුරුදු ගිවිසුම අවසන් වූ විට,

213
00:19:15,200 --> 00:19:16,400
ඔබ දැනගනු ඇත

214
00:19:17,040 --> 00:19:19,300
එය කොතරම් විහිළුවක්ද.

215
00:19:32,960 --> 00:19:34,610
ඔබ ඔබේ වඳුරු ආත්මය නිදහස් කළා.

216
00:19:35,250 --> 00:19:37,250
ඔබ දැන් එය සොයන්නට අදහස් කරන්නේ කොහේද?

217
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

218
00:19:44,640 --> 00:19:45,830
මම මෙතන ඉන්නම්.

219
00:19:47,020 --> 00:19:47,580
මෙතන?

220
00:19:49,200 --> 00:19:51,050
Songhe County දැන් ගොඩක් පාලුයි.

221
00:19:51,060 --> 00:19:53,750
ඔබ කැස්ස විට
සැතපුම් 3.3 ක් ඇතුළත මිනිසුන්ට එය ඇසෙනු ඇත.

222
00:19:53,750 --> 00:19:55,950
කවුරුහරි සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මම කල්පනා කරමි?

223
00:19:56,160 --> 00:19:59,490
ඔබට නොපෙනෙන කාරණය
එය නොපවතින බවක් අදහස් නොවේ.

224
00:19:59,520 --> 00:20:01,930
සමහරවිට Peach Blossom Garden ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

225
00:20:02,100 --> 00:20:04,970
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් වෙනත් වේලාවක සහ ස්ථානයක කොටු කළ හැකිය.

226
00:20:09,950 --> 00:20:11,410
ඔබත් අභිජනනය කරන්නෙක්.

227
00:20:12,820 --> 00:20:14,540
එය පවතින බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

228
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
එවැනි අද්භූත ස්ථානයක් මේ ලෝකයේ තිබේද?

229
00:20:17,880 --> 00:20:20,410
මම පොතක මැජික් කෞතුක වස්තුවක් ගැන සඳහන් කළා.

230
00:20:21,580 --> 00:20:25,250
Peach Blossom Garden වලට සමාන බලපෑම් ඇති දෙයක්.

231
00:20:27,300 --> 00:20:29,560
කුමන ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවද? මට කියන්න.

232
00:20:30,020 --> 00:20:33,750
පුරාණ දිව්‍යමය කෞතුක වස්තුවක් මහා වනගත ඔබලිස්ක් ලෙස හැඳින්වේ.

233
00:20:33,750 --> 00:20:35,680
එය වරක් අමරණීයයෙකු විසින් පිරිපහදු කරන ලදී.

234
00:20:37,300 --> 00:20:41,340
මෙම ඔබලිස්කය ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට සහ පුරාණ ආත්මයන් සිර කිරීමට බලය ඇත.

235
00:20:41,340 --> 00:20:44,440
ඇතුළු වූවන් මෙන්
එය හරියට ඔවුන් මායාවකට හෝ බාධකයකට ඇතුල් වෙනවා වගේ.

236
00:20:44,440 --> 00:20:45,500
වෙනස වන්නේ -

237
00:20:45,820 --> 00:20:47,960
මායාව නිර්මාණය කරන්නේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා විසිනි.

238
00:20:49,540 --> 00:20:52,750
එක සිතුවිල්ලකින්
අනන්ත යථාර්ථයන් නිර්මාණය කළ හැකිය.

239
00:20:54,480 --> 00:20:56,530
සතුටේ දේශයේ යමෙකු තැබිය හැකිය

240
00:20:57,300 --> 00:21:00,480
නැතහොත් ඔවුන් වධ පාතාලයේ සිර කරයි.

241
00:21:02,060 --> 00:21:03,590
ඔබ කී දේ අනුව;

242
00:21:04,640 --> 00:21:07,300
මහා වනගත ඔබලිස්ක්
එය දිව්‍ය කාර්යයක් ලෙස නොපෙනේ.

243
00:21:07,300 --> 00:21:09,240
එය වඩාත් නරක වස්තුවක් ලෙස පෙනේ.

244
00:21:09,820 --> 00:21:11,240
කඩුවලින් මිනිසුන්ට රිදවිය හැකිය,

245
00:21:11,960 --> 00:21:13,690
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

246
00:21:14,750 --> 00:21:17,070
ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවක් හොඳද නරකද යන්න

247
00:21:17,200 --> 00:21:19,960
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ එය භාවිතා කරන පුද්ගලයා මත ය.

248
00:21:21,530 --> 00:21:24,500
එසේනම් මෙම ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුව කාගේද?

249
00:21:25,440 --> 00:21:28,030
මම සියවස් ගණනාවක් ජීවත් වෙනවා
, මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

250
00:21:28,880 --> 00:21:30,060
ඔයා මේක හැදුවද?

251
00:21:31,750 --> 00:21:34,270
පොතේ
අමරණීයයාගේ නම සඳහන් නොවීය.

252
00:21:38,540 --> 00:21:40,000
මම කල්ට් එකේ ඉන්නකොට,

253
00:21:43,880 --> 00:21:47,680
මගේ අත්තිවාරම සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වූ වසර කිහිපයක් තිබුණා.

254
00:21:48,960 --> 00:21:49,820
ඒකයි මම වියදම් කළේ

255
00:21:49,820 --> 00:21:52,080
ඒ අවුරුදු සියල්ලම පාහේ ගත කළේ පුස්තකාලයේ ය.

256
00:21:53,040 --> 00:21:54,580
මම එහි ඇති සියලුම පොත් කියෙව්වා.

257
00:21:55,720 --> 00:21:58,650
මේ දුර්ලභ කෘති මට හමුවූයේ එලෙසිනි.

258
00:22:05,820 --> 00:22:08,060
Jingyun නිකායේ පුස්තකාලය?

259
00:22:10,400 --> 00:22:11,590
එතකොට ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

260
00:22:14,000 --> 00:22:15,540
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය එසේ නම්,

261
00:22:17,260 --> 00:22:19,100
මෙය ඔබට හැසිරවිය හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයකි.

262
00:22:19,100 --> 00:22:22,030
ඔබට තවමත් අවස්ථාව තිබෙන අතරතුර ඔබේ නිකායට නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය.

263
00:22:22,230 --> 00:22:24,280
ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරනවද නැද්ද?

264
00:22:24,750 --> 00:22:26,880
ඔබ කරන්නේ මානසික අවපීඩනයට ලක්වන දේවල් පැවසීම පමණි.

265
00:22:27,920 --> 00:22:30,840
ඔබ Qingyue ගැන කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද කියා මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

266
00:22:32,940 --> 00:22:34,440
සිලිං දිව්‍ය දෙවිඳුන් මම දනිමි

267
00:22:34,440 --> 00:22:35,560
ඔබට වඩා බොහෝ උස.

268
00:22:35,960 --> 00:22:37,420
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ වගේ නොවේ.

269
00:22:38,100 --> 00:22:40,100
සෑම දෙයකටම අන්ධ ලෙස අවධානය යොමු කිරීම.

270
00:22:51,480 --> 00:22:52,100
ලින් මෙනවිය.

271
00:22:53,260 --> 00:22:53,780
ඔබේ කෑම වර්ග.

272
00:22:53,780 --> 00:22:56,920
ඔබේ පුතා
ඔබට දින කිහිපයකට පෙර නපුරු ආත්මයක් හමු වූ බව මට ආරංචි විය.

273
00:22:56,920 --> 00:22:57,680
එය ඇත්තක්ද?

274
00:22:58,200 --> 00:22:59,240
කුමන නපුරු ආත්මයද?

275
00:23:00,100 --> 00:23:02,780
විකාර. ඕපාදූප පතුරවන්න එපා.

276
00:23:04,000 --> 00:23:05,460
මම කටකතා පතුරවන්නේ නැහැ.

277
00:23:05,500 --> 00:23:07,100
ඇත්තටම මට යමක් ඇහුණා.

278
00:23:07,780 --> 00:23:09,720
පාරේ උණ බම්බු පලංචි
හදිසියේ කඩා වැටුණා.

279
00:23:09,720 --> 00:23:11,380
ඔවුන් ඔබේ පුතා උඩින් දිව ගියා.

280
00:23:13,540 --> 00:23:15,820
උණ බම්බු පලංචි
එය බොහෝ කාලයක් එහි විය.

281
00:23:15,820 --> 00:23:17,430
ඔවුන් දැනටමත් අස්ථායී විය.

282
00:23:17,680 --> 00:23:19,240
මට වෙන්න බෑ.

283
00:23:20,200 --> 00:23:21,500
මම දවස් කීපයකට කලින් එතනින් යනවා.

284
00:23:21,500 --> 00:23:23,710
මම දැක්කා හැමදාම මිනිස්සු ඒවාට නගිනව.

285
00:23:23,750 --> 00:23:24,720
ඔවුන් ඉතා ඝන විය.

286
00:23:24,720 --> 00:23:25,820
දැන් ඔවුන් හදිසියේම කඩා වැටුණා.

287
00:23:25,820 --> 00:23:27,960
මේක ඒ නපුරු ආත්මයේ වැඩක් වෙන්න ඇති.

288
00:23:28,750 --> 00:23:30,340
ලින් මෙනවිය, කරදර නොවන්න.

289
00:23:30,340 --> 00:23:31,720
මම කියන්නේ වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

290
00:23:31,720 --> 00:23:34,480
මට අහන්න ඕන බේරෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලා.

291
00:23:35,020 --> 00:23:35,880
උවමනාවක් වුනොත්.

292
00:23:37,480 --> 00:23:38,060
මම...

293
00:23:47,780 --> 00:23:48,440
බායි මාමා!

294
00:23:51,540 --> 00:23:53,300
බායි මාමේ, කරුණාකර මාව ඔබේ ගෝලයා ලෙස පිළිගන්න

295
00:23:53,300 --> 00:23:54,360
සහ මට මැජික් උගන්වන්න.

296
00:23:56,580 --> 00:23:57,440
මම ඔයාට කිව්වා.

297
00:23:58,880 --> 00:23:59,440
අවදි කිරීමට.

298
00:24:00,000 --> 00:24:02,820
ළමයා මීට වඩා හොඳ දෙයක් දන්නේ නැහැ.
අනේ මේ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්න එපා බායි මහත්තයෝ.

299
00:24:02,820 --> 00:24:03,350
අපි යමු.

300
00:24:03,430 --> 00:24:04,160
බායි මාමා!

301
00:24:04,820 --> 00:24:06,080
- බායි මාමා!
-අපි යමු.

302
00:24:06,340 --> 00:24:08,200
- බායි මහතාට මැජික් දැන සිටිය හැකිද?
- බායි මාමා!

303
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
බායි මාමා!

304
00:24:10,260 --> 00:24:12,260
- අපි කමු.
- බායි මාමා!

305
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
බායි මහතා.

306
00:24:35,160 --> 00:24:35,880
බායි මහතා.

307
00:24:37,500 --> 00:24:38,880
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා

308
00:24:39,780 --> 00:24:41,780
මොකද මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

309
00:24:45,780 --> 00:24:46,580
බායි මහතා.

310
00:24:48,880 --> 00:24:50,480
ඔබ ඇත්තටම අමරණීයද?

311
00:25:01,920 --> 00:25:02,720
බායි මහතා,

312
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
ඊයේ ඔයා මගේ ටාඕව බේරගත්තා.

313
00:25:07,200 --> 00:25:09,250
ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

314
00:25:10,160 --> 00:25:13,750
ඒ නිසා මට දැන් ස්තුති කරන්න ඉඩ දෙන්න.

315
00:25:16,300 --> 00:25:17,440
ආචාරශීලීත්වය අවශ්ය නොවේ.

316
00:25:18,750 --> 00:25:19,500
බායි මහතා.

317
00:25:22,500 --> 00:25:24,090
ඔබට එවැනි බලයක් ඇති බැවින් -

318
00:25:25,580 --> 00:25:27,720
මීට වසර හයකට පෙර එම ගින්න ඇති වූ විට,

319
00:25:28,780 --> 00:25:30,300
ඔබ පැහැදිලිවම නිවසේ සිටියා.

320
00:25:31,300 --> 00:25:33,400
ඔබ මගේ සැමියා පසුපස ගියේ ඇයි?

321
00:25:33,400 --> 00:25:34,440
ඔහු ගින්නෙන් මිය යයිද?

322
00:25:36,440 --> 00:25:38,560
ඔහු ඔබව ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ලෙස සැලකුවා.

323
00:25:40,720 --> 00:25:41,450
ඔබ සිට ...

324
00:25:43,580 --> 00:25:45,900
ඔබ ටාඕ බේරා ගැනීමට සමත් වූ නිසා,

325
00:25:47,820 --> 00:25:49,780
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාව බේරගන්න.

326
00:25:51,540 --> 00:25:55,260
කාව හරි බේරගන්නවද නැද්ද කියලා
එය ඔබේ තේරීම බව මම දනිමි.

327
00:25:57,000 --> 00:26:00,440
මම ඔබෙන් නොඇසිය යුතුයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

328
00:26:02,720 --> 00:26:03,440
කෙසේ වෙතත්...

329
00:26:05,260 --> 00:26:07,020
මට මගේ මහත්තයා වගේ දැනෙනවා...

330
00:26:09,260 --> 00:26:13,240
මගේ මහත්තයා හරිම මෝඩයි.

331
00:26:24,300 --> 00:26:25,000
මම කණගාටුවෙන්.

332
00:26:32,260 --> 00:26:33,060
බායි මහතා.

333
00:26:35,780 --> 00:26:36,580
අනාගතයේදී,

334
00:26:37,970 --> 00:26:40,110
කරුණාකර මගේ තාඕ වෙතින් ඈත් වන්න.

335
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය අකෘතඥ යැයි කියන්න.

336
00:26:46,200 --> 00:26:49,960
මගේ සැමියාගේ මරණය ඔබේ වරදක් නොවේ.

337
00:26:51,480 --> 00:26:52,960
නමුත් මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

338
00:26:53,720 --> 00:26:56,270
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට මැරෙන්න දුන්නේ කොහොමද කියලා.

339
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
දැන් අපි අප අතර පැහැදිලි රේඛාවක් අඳින්න,

340
00:27:01,060 --> 00:27:03,820
ඉතින් දවසක් ටාඕ සත්‍යය දැනගත් විට,

341
00:27:05,720 --> 00:27:07,110
ඔහුගේ සිත බිඳෙන්නේ නැත.

342
00:27:41,640 --> 00:27:42,260
Ruyue.

343
00:27:43,880 --> 00:27:44,800
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

344
00:27:47,640 --> 00:27:49,240
ලින් ටාඕ බේරා ගැනීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?

345
00:27:49,780 --> 00:27:51,780
ඉතින් ඔබ ලින් ෆෑන් බේරා නොගැනීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

346
00:28:00,200 --> 00:28:02,640
[සාමය]

347
00:28:10,200 --> 00:28:11,000
- දුවන්න!
- දුවන්න!

348
00:28:47,000 --> 00:28:48,500
මග හදාගන්න! මග සලසා ගන්න, හැමෝම!

349
00:28:48,500 --> 00:28:50,680
රාජ්ය රැකියාව! පැත්තකට වෙන්න!

350
00:28:58,640 --> 00:28:59,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

351
00:29:00,570 --> 00:29:01,680
මාගේ ස්වාමීනි! මාගේ ස්වාමීනි!

352
00:29:01,680 --> 00:29:03,110
නපුරු ආත්මයක් මගේ සහෝදරයා අල්ලා ගත්තේය!

353
00:29:03,110 --> 00:29:04,050
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!

354
00:29:04,090 --> 00:29:05,320
- ඔහුව බේරගන්න, ස්වාමීනි!
- එය නපුරු ආත්මයක්ද?

355
00:29:05,320 --> 00:29:07,780
- නපුරු ආත්මයක් මගේ සහෝදරයා අල්ලා ගත්තා!
- එය නපුරු ආත්මයක්ද?

356
00:29:07,780 --> 00:29:08,340
කොහෙද?

357
00:29:11,570 --> 00:29:13,880
[ජනතාවගේ සුභසාධනය සහ සාමය]

358
00:29:13,440 --> 00:29:14,260
නපුරු ආත්මයක් ඇත.

359
00:29:14,260 --> 00:29:15,590
හැමෝම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

360
00:29:20,000 --> 00:29:21,240
නපුරු ආත්මයක් ඇත.

361
00:29:21,240 --> 00:29:21,680
මුද්රාව!

362
00:29:23,020 --> 00:29:24,480
නපුරු ආත්මයක් ඇත!

363
00:29:42,840 --> 00:29:48,580
[මෘත ශරීරාගාරය]

364
00:29:52,960 --> 00:29:54,890
සෙවීමට ස්ථානයක් ඉතිරි නොවිය යුතුය.

365
00:29:55,500 --> 00:29:57,680
ඔබ එවැනි අපිරිසිදු ස්ථානයකට පවා පැමිණියේය.

366
00:29:57,680 --> 00:29:59,480
බය නම් ඇතුලට යන්න එපා.

367
00:30:08,240 --> 00:30:08,780
බය වෙලාද?

368
00:30:10,000 --> 00:30:12,730
මගේ ළමා කාලයේ සිට, මම බිය යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත!

369
00:30:20,200 --> 00:30:20,880
Zhang Suan.

370
00:30:27,000 --> 00:30:27,660
Zhang Suan?

371
00:30:36,810 --> 00:30:41,970
[මෘත ශරීරාගාරය]

372
00:31:09,020 --> 00:31:09,750
කවුද ඉන්නේ?

373
00:31:14,580 --> 00:31:15,510
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

374
00:31:19,480 --> 00:31:21,600
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- Qingyue කොහෙද?

375
00:31:31,060 --> 00:31:32,470
Qingyue ලෝකයේ කොහේද?

376
00:31:32,470 --> 00:31:33,470
Qingyue කොහෙද?

377
00:32:05,780 --> 00:32:07,650
මම එනකොට මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.

378
00:32:07,960 --> 00:32:09,280
ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් ඇවිද්දේ?

379
00:33:22,720 --> 00:33:24,020
මාස්ටර්, ඒක තමයි!

380
00:33:24,160 --> 00:33:25,750
එයා තමයි මල්ලිව අරන් ගියේ!

381
00:33:25,750 --> 00:33:26,950
ඔහු නපුරු ආත්මයක්!

382
00:33:27,920 --> 00:33:29,640
ඒ වැහිබර රාත්‍රියේ සිට බොහෝ වේලාවක් ගතවී ඇත.

383
00:33:29,640 --> 00:33:31,090
කොහොමද මිස්ටර් බායි?

384
00:33:33,400 --> 00:33:35,100
ඔබට සැබෑ හැදී වැඩීමක් තිබුනේ නම්,

385
00:33:35,100 --> 00:33:37,360
නපුරු ආත්මය පැන ගිය බව ඔබ දැනගත යුතුය.

386
00:33:37,440 --> 00:33:39,300
ඔබ පලා ගියාද? ඔබ පලා ගියේ කොහේද?

387
00:33:39,920 --> 00:33:42,040
නපුරු ආත්මය මා ඉදිරියෙහි නොවේද?

388
00:33:56,920 --> 00:33:58,640
අහෝ නපුරු ආත්මය, යටත් වන්න!

389
00:34:04,260 --> 00:34:04,790
අපි යමු!

390
00:34:04,960 --> 00:34:06,550
ඔබ සිතන්නේ එය කොහේට යා හැකිද?

391
00:34:54,150 --> 00:34:56,480
ඔබ දුසිම් වතාවක් එහා මෙහා ඇවිද්දා.

392
00:34:56,760 --> 00:34:57,960
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?

393
00:34:57,960 --> 00:34:59,190
මම දැන් බායි ජියුසිව දැක්කා.

394
00:35:01,280 --> 00:35:02,000
ඔහු කොහේ ද?

395
00:35:03,670 --> 00:35:06,070
ඔහු මෙහි ඇත, නමුත් ඔහු මෙහි නැත.

396
00:35:10,030 --> 00:35:11,150
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

397
00:35:12,590 --> 00:35:14,050
සමහර විට මම ඒකට ඇතුල් උනා...

398
00:35:14,070 --> 00:35:17,320
වඳුරු ආත්මය විසින් සඳහන් කරන ලද පීච් බ්ලොසම් වත්ත.

399
00:36:26,150 --> 00:36:27,110
ඔයා කව්ද?

400
00:36:29,880 --> 00:36:32,710
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?
එහෙම නම් මොනවා හරි කියන්න.

401
00:37:05,280 --> 00:37:06,280
ගුරුතුමනි, ඔබට කොහොමද?

402
00:37:09,800 --> 00:37:11,360
ඔහුගේ මෙරිඩියන් සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වේ.

403
00:37:11,360 --> 00:37:13,440
නමුත් ඔහු සිහිසුන්ව සිටියි.

404
00:37:14,400 --> 00:37:16,800
යමෙකු ඔහුගේ පුරාණ ආත්මය උගුලට හසු කර ඇති බව පෙනේ.

405
00:37:16,800 --> 00:37:19,070
සහ ඔබේ බෙල්ලේ තුවාලය

406
00:37:19,150 --> 00:37:20,670
එය මායාවෙන් සුව කළ නොහැක.

407
00:37:21,030 --> 00:37:23,590
ඔහුගේ පැරණි ආත්මය තුවාල වන්නට ඇත.

408
00:37:23,590 --> 00:37:25,000
අපි අමරණීය සාමිවරයා ලී මෝ ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය

409
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
මම ආපහු ආවේ එයාට බෙහෙත් කරන්න.

410
00:37:26,800 --> 00:37:28,590
මම දැනටමත් ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

411
00:37:28,710 --> 00:37:31,840
ඔහුගේ පැරණි ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වූ බව ඔබ දැන් කීවාද?

412
00:37:32,420 --> 00:37:35,670
ඔව්. කෙසේ වෙතත්
පැරණි ආත්මය එහි ශරීරයට නැවත පැමිණෙන විට

413
00:37:35,670 --> 00:37:37,530
ඔහුගේ සිරුර කෙමෙන් යථා තත්ත්වයට පත්වේවිද?

414
00:37:40,630 --> 00:37:43,070
ඒ ගෑණි මොනවා හරි කරන්න ඇති

415
00:37:43,230 --> 00:37:44,840
ස්වාමියාගේ පුරාණ ආත්මය උගුලට හසු කර ගැනීම.

416
00:37:44,840 --> 00:37:46,280
මම දැන් Jingyun නිකායට යනවා

417
00:37:46,280 --> 00:37:47,670
ඒ මායාකාරිය ආපසු ගෙන ඒමට!

418
00:37:48,150 --> 00:37:49,800
අමරණීය ලී මෝ සාමිවරයා ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

419
00:37:49,800 --> 00:37:50,360
ඔබ ඔහු එනතුරු බලා නොසිටින්නේ ඇයි?

420
00:37:50,360 --> 00:37:51,280
වේලාවක් නොමැත!

421
00:37:52,190 --> 00:37:54,250
ඔබ මෙහි නැවතී මාස්ටර් බලාගන්න!

422
00:38:06,280 --> 00:38:06,840
ජ්යෙෂ්ඨ.

423
00:38:07,070 --> 00:38:08,130
- ජ්යෙෂ්ඨ.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

424
00:38:08,630 --> 00:38:09,630
ගුරුතුමනි, ඔබට කොහොමද?

425
00:38:11,110 --> 00:38:12,900
ඔහුගේ ජීවිතයට දැනට තර්ජනයක් නැත.

426
00:38:13,590 --> 00:38:15,320
- ඔහු අනතුරේ නැහැ.
- නියමයි.

427
00:38:16,360 --> 00:38:18,190
ඔබ දෙදෙනා කැන්ග්ලි මාලිගයේ නවතින්න.

428
00:38:18,710 --> 00:38:20,840
මාස්ටර්ගේ ශරීරය හොඳින් බලාගන්න.

429
00:38:21,550 --> 00:38:22,670
ඔයා කොහේද යන්නේ?

430
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
බෙර ගසන්න!

431
00:38:25,880 --> 00:38:27,760
කැන්ග්ලි මාලිගයේ සියලුම ගෝලයන් කැඳවන්න!

432
00:38:27,760 --> 00:38:30,090
එය නැවත ලබා ගැනීමට මා Jingyun නිකායට අනුගමනය කරන්න!

433
00:38:32,230 --> 00:38:33,480
-අපි යමු.
-අපි යමු.

434
00:39:10,480 --> 00:39:12,710
[අමරණීය රසික රසිකාවිය අනතුරේ.
දැන් ආපහු එන්න. Zhu Li]

435
00:39:19,230 --> 00:39:22,880
කරන්න දෙයක් තියෙනවනම් යන්න.
මම මෙතන තනියම දේවල් කරනවා.

436
00:39:23,880 --> 00:39:24,480
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

437
00:39:25,590 --> 00:39:28,550
ජීවත් වෙනවද මැරෙයිද...
මට වැඩක් නෑ.

438
00:39:50,250 --> 00:39:54,400
[සාමය]

439
00:40:15,440 --> 00:40:16,280
බායි ජියුසි.

440
00:40:37,920 --> 00:40:38,710
ඔබ අවදියෙන්.

441
00:40:56,110 --> 00:40:56,880
මම හොඳින්.

442
00:41:03,840 --> 00:41:06,320
Xiaoyaozi ඇත්තටම සමහර දක්ෂතා තියෙනවා.

443
00:41:07,000 --> 00:41:08,530
ඔහු ඔබට රිදවීමට පවා සමත් විය.

444
00:41:11,230 --> 00:41:13,000
මගේ බලය මුද්‍රා තැබුවේ නැත්නම්,

445
00:41:13,760 --> 00:41:15,960
මට එක පහරකින් ඔහුව මරන්න පුළුවන්.

446
00:41:16,960 --> 00:41:18,630
ඔබේ බලය මුද්‍රා තබා තිබුණත්,

447
00:41:18,710 --> 00:41:20,300
ඔබට තවමත් දිව්‍ය ශරීරයක් ඇත-

448
00:41:20,550 --> 00:41:22,480
පරාජය කළ නොහැකි සහ අමරණීය.

449
00:41:22,880 --> 00:41:24,320
එය ඔබට රිදවිය හැකි බව

450
00:41:24,320 --> 00:41:26,110
ඔබේ ශක්තිය ඔප්පු කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය.

451
00:41:30,440 --> 00:41:31,630
පොඩි උපක්‍රම විතරයි.

452
00:41:33,550 --> 00:41:35,880
නමුත් නපුරු ආත්මයට ද යම් හැකියාවන් ඇත.

453
00:41:36,710 --> 00:41:38,510
මිනිසුන් වශී කිරීමට ඔහු මැජික් භාවිතා කළේය,

454
00:41:39,760 --> 00:41:42,360
වින්දිතයන් මට බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම.

455
00:41:45,480 --> 00:41:47,880
නපුරු ආත්මය බලවත් බව ඔබ දන්නා නිසා,

456
00:41:48,230 --> 00:41:49,630
මුලින්ම ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

457
00:41:51,150 --> 00:41:53,550
මන්තර ගුරුකම් කිරීම වේදනාකාරී වේදනාවක් ඇති කරයි.

458
00:41:53,800 --> 00:41:55,460
එය තවත් කිහිප වතාවක් සිදු වුවහොත්,

459
00:41:56,070 --> 00:41:58,260
මට බයයි ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ කියලා.

460
00:42:09,190 --> 00:42:10,840
මම දැක්කා ෂැං සුවාන් මෘත ශරීරාගාරයේ ඉන්නවා.

461
00:42:11,800 --> 00:42:12,530
නොහැකියි.

462
00:42:13,070 --> 00:42:14,030
කොහෙන් ද?

463
00:42:15,550 --> 00:42:17,550
සොන්ග්හේ ප්‍රාන්තය නපුරු ආත්මයන් විසින් මුද්‍රා තබා ඇත.

464
00:42:17,550 --> 00:42:18,880
පිටතින් කිසිවකුට ඇතුළු විය නොහැක.

465
00:42:19,710 --> 00:42:21,230
ඔයා කිව්වා ඔයා Zhang Suan දැක්කා කියලා.

466
00:42:21,360 --> 00:42:22,630
ඉතින් දැන් එය කොහෙද?

467
00:42:23,230 --> 00:42:24,880
මෘත ශරීරාගාරයේ ඔහු අතරමං විය.

468
00:42:27,630 --> 00:42:29,800
එය වෙස්වලාගත් නපුරු ආත්මයක් විය හැකිද?

469
00:42:29,800 --> 00:42:30,860
ඔහු ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරනවාද?

470
00:42:35,070 --> 00:42:35,920
හැකි ය.

471
00:42:38,230 --> 00:42:39,960
ආයේ කවදාවත් තනියම ක්‍රියා කරන්න එපා.

472
00:42:47,000 --> 00:42:49,460
ඔයාට බඩගිනි ද?
මට කැඳ උයන්න දෙන්න.

473
00:42:50,800 --> 00:42:52,590
ඔයාටත් ඒක දැනුනා නේද?

474
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
කුමක් ද?

475
00:42:57,880 --> 00:42:58,480
මෙතන.

476
00:43:00,190 --> 00:43:01,320
එය දරාගත නොහැකි වේදනාවකි.

477
00:43:03,400 --> 00:43:04,860
ඔයාටත් ඒක දැනුනා නේද?

478
00:43:11,840 --> 00:43:16,030
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයේ ගත කළ දස වසර තුළ,

479
00:43:17,360 --> 00:43:20,710
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් මුදලක් සහ සේවකයන් දෙන තාක් කල්,

480
00:43:22,030 --> 00:43:24,150
ඔබ කලබල නොවී සාමයෙන් ජීවත් වනු ඇත.

481
00:43:27,440 --> 00:43:28,840
ඒත් මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ

482
00:43:30,230 --> 00:43:33,880
මාරාන්තික ලෝකයේ බොහෝ අනපේක්ෂිත විපත් ඇති වනු ඇත.

483
00:43:36,440 --> 00:43:37,760
අවුරුදු දහයකට

484
00:43:38,960 --> 00:43:41,150
ඔබට ඔබේ බලය පාවිච්චි කිරීමට සිදු වූ අවස්ථා තිබේද?

485
00:43:41,150 --> 00:43:42,880
ඔබ ආරක්ෂා වීමට පමණක්ද?

486
00:43:46,510 --> 00:43:47,510
ඒ අවස්ථා වලදී,

487
00:43:49,400 --> 00:43:51,400
ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් හිටියද?

488
00:44:01,710 --> 00:44:03,230
මම ගිහින් කැඳ ටිකක් හදන්නම්.

489
00:44:35,480 --> 00:44:37,670
ඔවුන් අල්ලා ගන්න! භූතයන් විනාශ කරන්න!

490
00:44:37,760 --> 00:44:38,630
මම ඔබට පහර දී මරණයට පත් කරමි!